Walking down a busy street in Tel Aviv, I stopped short as a familiar tune wafted out from a restaurant – the song ‘Dard E Dil, Dard E Jigar’ from the movie ‘Karz’. It was a song I had...